In radio e su tutte le piattaforme digitali “Anninnia” dello storico gruppo sardo Prendas. Il brano unisce la tradizione delle pastorali, i canti natalizi sardi e il canto monodico delle ninne nanne

E’ disponibile dal 15 dicembre in radio e su tutte le piattaforme digitali il singolo Anninnia dello storico gruppo sardo Prendas.

Il singolo anticipa l’uscita dell’album Armonia, di prossima pubblicazione su etichetta La Stanza Nascosta Records.

Anninnia dei Prendas unisce l’antichissima tradizione delle pastorali (uno dei momenti fondamentali del repertorio musicale e popolare, profondamente connesso al tempo natalizio, che cuce insieme frammenti di differenti melodie riprese da danze popolari, canti sacri e singole composizioni), i canti natalizi sardi (celebri, a questo proposito, le Cantones de Nadale di Pietro Casu, composte nel dicembre del 1927) e il canto monodico delle ninne nanne e canti di culla, che vengono denominati principalmente proprio anninnia, dal modulo stereotipo ricorrente “anninnia anninnia”.

Normalmente eseguita, in origine, da una voce sola femminile ma sovente reincisa da voce maschile, l’anninnia, cantata a boghe sola, è tra le forme musicali sarde più arcaiche.

Il termine anninnia- spiega il glottologo Salvatore Dedola-  “ha la base nell’akk. annu(m) ‘sì’ + ni’u ‘signore, maestro’ (rivolto specialmente al dio, al re, e in questo caso al “re” della casa, ossia al bimbo), con significato ‘sì, mio signore’. Tale parola ha il corrispondente sumerico nin ‘lady, lord’. La ripetizione cantilenante (o esaltativa) del sum. nin porta facilmente a nin-ni-, cui si appoggia altrettanto facilmente -a, –aa, -aaa, vocale media adatta a recare calma e sopore.”

Il testo si struttura in una catena di distici a rima baciata, intercalati dal modulo stereotipo. Gli archi, il clarinetto e il flauto traverso- con il basso in funzione di prezioso collante- disegnano una melodia suggestiva, in tre quarti (o sei ottavi), che con infinita delicatezza immerge l’ascoltatore nel mistero della nascita di Gesù.

“ANNINNIA”-TESTO

Anninnia, Reposa anninnia

Drommi divinu Messia

Anninnia, Pizzinnu anninnia

Drommi in sinu de Maria

Rit. In su jogulu has su gosu

Nobile, Re valorosu

Su sonniu tou siat serenu

Gloriosu Natzarenu

Anninnia, ti canto o Redentore

Sas metzus liricas de amore

Anninnia, tue drommi serenu

Celeste o Re Supremu

Rit. A tie canto innos de allegria

A tie Beneittu Messia

A tie Prenda de oro Divinu

Amadu Gesù Bambinu

Sos Anghelos cantana Osanna

In custa notte manna

Dae su Lughente Giardinu

Cantana a Gesù Bambinu