Baci Perugina ha lanciato la prima edizione di “Parla come… Baci”, serie speciale dei celebri cioccolatini per rendere omaggio all’Italia e alle sue differenti culture, con i bigliettini contenenti alcuni proverbi in dialetto. Dal napoletano “Ògne scarrafóne è bèll’a màmma sóia” al milanese “I inamoraa guarden minga a spend”, al romano “Er core nun se sbaja”, sono stati scelti 100 tra detti e proverbi in pugliese, genovese, milanese, romano, veneto, siciliano, piemontese, napoletano e perugino. Ogni cartiglio contiene un proverbio in dialetto con la traduzione in italiano, mentre l’incarto del cioccolatino riporta la parola “bacio” nei dialetti scelti.
“I proverbi dialettali sono massime autoriali che rispecchiano l’appartenenza a una cultura e a un luogo specifici, ma il cui significato è universalmente riconosciuto poiché si rifà ai grandi temi che accomunano tutti: l’amore, l’amicizia, la famiglia, il lavoro e così via”, hanno spiegato i portavoce dell’azienda.
Secondo uno studio condotto dal marchio del gruppo Nestlè, 6 ragazzi su 10 utilizzano i dialetti o sono incuriositi dalla possibilità di impararli.