Al via a Napoli “accordi @ DISACCORDI – Festival Internazionale del Cortometraggio”. Il programma della 18ma edizione che si terrà dal 16 al 21 novembre

Dal 16 al 21 Novembre 2021 si terrà, a Napoli e online, la diciottesima edizione di accordi @ DISACCORDI – Festival internazionale del cortometraggio diretto da Pietro Pizzimento e Fabio Gargano; festival organizzato dall’associazione Movies Event in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli e co-finanziato dal Piano Cinema della Regione Campania tramite Film Commission Regione Campania.

Centocinquantotto cortometraggi, documentari, film d’animazione e sperimentali, in rappresentanza di trentadue nazioni, con moltissime opere in assoluta anteprima europea e italiana sui tremilanovecentoventisette lavori pervenuti da centoventidue Paesi a cui si affiancheranno incontri con gli autori e gli attori delle opere presentate sono il robusto programma di questa edizione. Alle sezioni di sei concorsi consueti (internazionale, nazionale, Regione Campania, documentari, film brevi d’animazione e film a tematica ambientale) si affiancherà quest’anno, oltre alla sezione “Cortissimi”, quella fuori concorso dei film sperimentali giunti dagli Stati Uniti, dalla Germania, dalla Francia e da moltissime nazioni dei sette continenti.

Lo svolgimento di questa diciottesima edizione, ad ingresso gratuito in presenza,  avverrà in varie location di Napoli: oltre al PAN – Palazzo delle Arti Napoli, che rimarrà la location di prestigio principale si aggiungerà la Corte dell’Arte di FOQUS che ospiterà la serata conclusiva della kermesse il 21 Novembre con la cerimonia di premiazione condotta dalla presentatrice Mariasilvia Malvone. Inoltre, dopo il successo della scorsa edizione, svoltasi interamente sulla piattaforma internazionale  Festhome TV, causa normativa di contenimento della pandemia Covid-19, anche quest’anno parte del festival verrà presentato nella sala virtuale di FESTHOME fino al 5 dicembre, con l’intento di raggiungere un pubblico più ampio e di permettere ai cinefili di tutto il mondo di poter partecipare al festival a distanza. Con un accredito di 4 Euro si potrà seguire il programma del festival via computer, smartphone, tablet o smart TV e si potranno visionare oltre alle tantissime opere in anteprima nazionale ed europea anche molti film brevi destinati alla sola visione online, come se si avesse a disposizione un posto in prima fila  al cinema.

Novità anche nelle giurie del festival, oltre a quella del pubblico che assegnerà il suo premio tramite FESTHOME e quella artistica composta quest’anno dal presidente il produttore cinematografico e teatrale Angelo Curti e dai director casting, Adele Gallo e Massimiliano Pacifico anche le giurie degli enti nazionali partnership della manifestazione AMC –  Associazione Montatori Cinematografici e Televisivi e AIC – Associazione Italiana degli Autori della Fotografia Cinematografica che assegneranno un loro premio al miglior montaggio e alla migliore fotografia ai film in concorso nelle sezioni, nazionale e quella della regione Campania. Le due associazioni nazionali di categoria hanno designato come giurati i montatori: Alessandro Giordani, presidente, Cristina d’Eredità e Marco Monardo e dai direttori di fotografia Daniele Nannuzzi, presidente, Simone Marra e Luca Cestari. La giuria d’onore composta da Guido Lombardi, Nero Nelson e Marcello Sannino affiancherà quella artistica nelle decisioni di assegnazione dei premi. Il festival si avvarrà, come sempre, della preziosa collaborazione del Centro Sperimentale di Cinematografia – Production e del Centro Nazionale del Cortometraggio.

Nella sezione internazionale si contenderanno la vittoria finale, l’americano Doug Roland con il film breve nomination Oscar 2021, “Feeling Through”, i registi inglesi David Bartlett con “Mousie” e Tommy Gillard con il pluripremiato film “Shuttlecock, il noto regista iraniano Alireza Ghasemi con “Extra Sauce”, film breve presentato a Locarno e nei principali festival internazionali, il brillante musical “Cris Superstar” di Guillermo Fernández Groizard; chiudono la sezione il film cileno ”Moostro” il francese “O Mà” di Vincent Launay – Franceschini e il film del regista iraniano Alireza Teimori “Mostafa”.

La sezione nazionale è ben rappresentata dal film premiato col Nastro d’Argento 2021, “Bataclan” di Emanuele Aldrovandi, dai film brevi prodotti dal Centro Sperimentale di Cinematografia, “Ninnaò” di Ernesto Maria Censori e “Tropicana” di Francesco Romano premiato con Menzione Speciale per la regia alla Festa del Cinema di Roma 2020 – Alice nella Città, dal sorprendente “La Terra delle Onde” di Francesco Lorusso ben recitato dai giovanissimi attori protagonisti. “Una nuova Prospettiva” di Emanuela Ponzano, presente in concorso nazionale, ci farà riflettere sui “muri” alzati in diverse nazioni. Si sorriderà con “Bailabamba” di Andrea Walts, apprezzeremo infine le recitazioni di Giorgio Colangeli presente in “Nel Blu” di Mounir Derbal e della commovente Milena Vukotic in “Con i Pedoni tra le Nuvole” di Maurizio Rigatti.

Sorprendente e ricchissima la sezione della Regione Campania che esprime il momento di notevole vivacità creativa della produzione cinematografica campana. La coppia di registi Chiara Marotta e Loris Giuseppe Nese rappresentano la punta di diamante di questa edizione del festival con il loro “Il Turno” presentato alla 78ma Mostra del Cinema di Venezia e in concorso anche nel nostro festival e con “Malumore”, fuori concorso” e premiato alla scorsa edizione Torino Film Festival. Valerio Vestoso presenterà in concorso dopo il successo alla recente Festa del Cinema di Roma, “Le buone Maniere” con la coppia di attori in gran spolvero, Giovanni Esposito e Gino Rivieccio. Maddalena Stornaiuolo con “Coriandoli” presentato alla Mostra del Cinema veneziana quest’anno e Edgardo Pistone con “Le Mosche” premiato lo scorso anno a Venezia, “Homeless” di Luca Esposito e “Estate Povera” di Andrea Piretti ci porteranno a riflettere sulle “periferie” del centro e di tutto il mondo. Chiudono la sezione “una Coppia” del regista del Centro Sperimentale di Cinematografia, Davide Petrosino, il film breve dall’atmosfera ovattata “Dal Giorno finché Sera” di Alessandro Gattuso, “La Musica nell’Anima” di Loris Arduino ottimamente recitato da Lello Serao, e “L’Invito” dei Fratelli Borruto con Andy Luotto.

Tra i documentari selezionati in concorso, meritano attenzione, tra gli altri, “Fiaba Garganica” di Adriano Losacco, “Fritti dalle Stelle” del cinegustologo e critico cinematografico Marco Lombardi, “Vive Saint Sara!” di Daniele Lucaferri, un viaggio di 48 ore nel mondo dei gitani e “La Napoli di Mio Padre” di Alessia Bottone, un viaggio nel tempo che fu.

Ricchissima anche la sezione dei film brevi d’animazione, sia in concorso che fuori concorso, pervenuti soprattutto grazie alla presenza accreditata del nostro festival nei principali circuiti internazionali del Cinema d’Animazione e Sperimentale. In concorso l’attenzione è stata rivolta al Cinema delle Americhe e a stupefacenti film sperimentali premiati o presentati in concorso al Festival Internazionale del Cinema di Animazione di Annecy: “Jung & Restless” di Joanna Priestley e “Memorabilia” di Mélissa Faivre. “Mondo Domino” di Suki Suki e prodotto da Arte France Cinéma farà stupire gli spettatori.

Infine a chiudere le sezioni in concorso quella a tematica ambientale e sui cambiamenti climatici. Uno sguardo a 360° gradi sullo stato del Pianeta Terra, contemplando anche bellezze che forse un giorno potranno definitivamente scomparire!

Info:   www.accordiedisaccordi.it

IL PROGRAMMA

MARTEDI | TUESDAY 16 NOV

ore | time 16.30 – 19.30  PAN

CRIS SUPERSTAR (Spagna, 2020, 20’1”) di | by Guillermo Fernández Groizard, con | with Darío Frías, Naím Thomas, Virginia Rodríguez. Produzione | Producer: Guillermo Fernández Groizard.  In Competition: International

LA TERRA DELLE ONDE Wavesland (Italia, 2020, 17’17”) di | by Francesco Lorusso, con | with Andrea Solombrino, Nicolas Benegiamo, Francesca D’Aprile, Lorenzo Sergi. Produzione | Producer: Davide Barletti, Massimo Modugno. Presentato al Festival del Cinema Europeo di Lecce del 2020 | Presented at Festival del Cinema Europeo 2020. In Competition: National

BAILABAMBA (Italia, 2021, 17’9”) di | by Andrea Walts, con | with Giulia Brunamonti, Giacomo Coen, Silvia Morigi, Leila Rusciani, Silvia Maria Vitale. Produzione | Producer: Leila Rusciani e Susan El Sawi. In Competition: National

CORIANDOLI (Italia, 2021, 8’58”) di | by Maddalena Stornaiuolo, con | with Denise Ailser, Simone Evangelista. Produzione | Producer: Gianluca Arcopinto, Rosario Esposito La Rossa, La Scugnizzeria Film. Presentato alle Giornate degli Autori della 78ma Mostra Internazionale del Cinema di Venezia (2021) | Presented at Giornate degli Autori, 78th Venice International Film Festival 2021. In Competition: Campania

QUMA Y LAS BESTIAS Quma & the Beasts (Argentina, 2019, 10’59”) di | by Ivan Stur, Javier I. Luna Crook. Produzione | Producer: Fernanda Torrera. In Competition: Animation

TERRAMORTA Wasteland (Italia, 2020, 4’39”) di | by Michele Scimé, Gianfranco Iacono . Produzione | Producer: Gianfranco Iacono.  In Competition: Documentary

SENDERO VERDE Green Trail (Argentina, 2018, 4’44”) di | by Agustina Gonzalez, con | with Micaela Maranda, Violeta Sastre. Produzione | Producer: Daiana O’Donnell. In Competition: Environmental

A WRINKLE IN CRIME (USA, 2021, 4’33”) di | by Lacey Michelle Chappel, Kayla Elizabeth Terry. Produzione| Producer: Lacey Michelle Chappel.    Out of Competition: Animation

THE CITY RISES (USA, 2020, 3’26”) di | by Wheeler Winston Dixon. Produzione | Producer: Wheeler Winston Dixon. Out of Competition: Experimental

13 YEARS (Italia, 2020, 59”) di | by Emilia Martinelli, Luigi Vetrani, con | with Viola Bufacchi. Produzione | Producer: Hubstract made for art.    Out of Competition: ShortShorts

MERCOLEDI’ | WEDNESDAY 17 NOV

ore | time 10.00 – 13.00    PAN

O MÁ ! (Francia, 2020, 24’15”) di | by Vincent Launay-Franceschini, con | with Marc Riso, Thomas de Pourquery. Produzione | Producer: Marion Barré, Soyo Giaoui. In Competition: International

NARCISSUS (Cina, 2020, 4’22”) di | by Jiayi Liu. Produzione | Producer: Jiayi Liu. In Competition: Environmental

LEONARDO (Italia, 2021, 19’59”) di | by Lorenzo Manisco, con | with Giuseppe Manisco, Pompea Vergaro. Produzione | Producer: Andromeda Film. In Competition: Documentary

AL – SIT (Sudan/Qatar, 2021, 20’) di | by Suzannah Mirghani, Mihad Murtada, Rabeha Mahmoud, Mohammed Magdi. Produzione | Producer: Eiman Mirghani. Presentato al Festival Internazionale del Cortometraggio di Clermont-Ferrand 2021 | International Premiere at Clermont- Ferrand 2021. Out of Competition: International

45 MINUTI (Italia, 2020, 20’) di | by Virginia Campagna, con | with Micol Martinez, Roberto Plamieri, Manuel Serantes Cristal. Produzione | Producer: La panoramica productions. Out of Competition: National

FINIS TERRAE (USA, 2020, 17’35”) di | by Tommaso Frangini, con | with Ryan Masson, Micah Flamm. Produzione | Producer: Tommaso Frangini, Pietro Jellinek, Sebastiano Totta. Presentato alla 35ma Settimana Internazionale della Critica nell’ambito della 77ma Mostra Internazionale del Cinema di Venezia (2020) | Presented at 35th Sic@Sic Intl. Film Critics’ Week. Out of Competition: International

CAPTAIN T – la condanna della consuetudine (Italia, 2021, 14’45”) di | by Andrea Walts, con | with Giorgio Borghetti, Pino Insegno, Francesco Pezzulli, Mino Caprio. Produzione | Producer: Italia Film Group – Curci Doppiaggio. Out of Competition: National

HO TUTTO IL TEMPO CHE VUOI (Italia, 2020, 19’56”) di | by Francesco Falaschi, con | with Cecilia Dazzi, Luigi Fedele. Produzione | Producer: Rai Cinema, Associazione Culturale Storie di Cinema. Out of Competition: National

LOVID – 19 (Italia, 2020, 5’43”) di | by Alfonso Pontillo, Alessandro Bottone. Produzione | Producer: Angelo Grimaldi. Out of Competition: Campania

DIALOGUE (Hong Kong, 2020, 2’15”) di | by Tak Him Chan. Produzione | Producer: School of Creative Media. Out of Competition: Animation

ALL HER DYING LOVERS (Germania, 2020, 5’29”) di | by Anna Benner, Eluned Zoe Aiano, con | with Anna Benner, Linda Dedkova, Martin Hulovec. Produzione | Producer: Lioba Grunow. Out of Competition: Animation

JAMAIS VU (Hong Kong, 2021, 3’28”) di | by  Chiu Man Yui Serena, Tse Jasmine Elizabeth, Law Ho Yi Woody, Yuen Ka Hei Hannah. Produzione | Producer: School of Creative Media. Out of Competition: Animation

ABSTRART_09 (Spagna, 2021, 2’40”) di | by Luis Carlos Rodríguez. Produzione | Producer: bellasart.es Producciones. Out of Competition: Experimental

BARS (Palestina, 2020, 3’3”) di | by Waleed Zedaney, con | with Mohammad Bakr, Basel Badran. Produzione | Producer: Kayan. Out of Competition: ShortShorts

MERCOLEDI’ | WEDNESDAY 17 NOV

ore | time 16.30 – 19.30    PAN

MOUSIE (Germania, 2020, 16’59”) di | by David Bartlett, con | with Sasha Watson-Lobo, CJ Jonshon, Jack Bennett, Joshua Lay. Produzione | Producer: Will Poole. In Competition: International

CON I PEDONI TRA LE NUVOLE Pawns among the clouds (Italia, 2021, 17’35”) di | by Maurizio Rigatti, con| with Nicola Amato, Milena Vukotic. Produzione | Producer: La casa rossa. In Competition: National

HOMELESS (Italia, 2021, 4’31”) di | by Luca Esposito, con | with Michael Tabon. Produzione | Producer: Luca Esposito, Nicole Ross. In Competition: Campania

IL TURNO The shift (Italia, 2021, 14’25”) di | by Chiara Marotta, Loris Giuseppe Nese, con | with Rossella Di Martino, Racheal Emmanuel, Vanda Cirillo Taiani. Produzione | Producer: Ivan Olgiati, Chiara Galloni. In concorso nella sezione Orizzonti della 78ma Mostra Internazionale del Cinema di Venezia (2021) | Official selection of Orizzonti – 78th Venice International Film Festival (2021). In Competition: Campania

WAKING UP TO THIS (Italia, 2021, 3’12”’) di | by Marco “Kito” Coppola, con | with Mafalda De Risi, Giampiero Schiano, Iole Carola. Produzione | Producer: Marco “Kito” Coppola. Out of Competition: Campania

MONDO DOMINO (Francia, 2021, 6’) di | by Suki Suki. Produzione | Producer: Utopi, Arte France & Pictanovo. In Competition: Animation

FIABA GARGANICA – Gargano Fairy tale (Italia, 2019, 15’4”) di | by Adriano Losacco, con | with Laura Marchetti. Produzione | Producer: MAD – Memorie Audiovisive della Daunia. In Competition: Documentary

WE HAD EACH OTHER (USA, 2021, 14’45”) di | by Kelly Gallagher. Produzione | Producer: Kelly Gallagher. In Competition: Documentary

JELLY (Italia, 2021, 1’50”) di | by Giovanna Senatore. Produzione | Producer: Media Aetas, Andrea Casagrande, Giovanna Senatore. In Competition: Environmental

NEVE IN PRIMAVERA (Italia, 2020, 13’42”) di | by Edoardo Sandulli, con | with Giulietta Rattegni, Marica Cardelli. Produzione | Producer: Edoardo Sandulli. Out of Competition: National

MALUMORE Bad mood (Italia, 2020, 12’6”) di | by Loris Giuseppe Nese. Produzione | Producer: Chiara Marotta, Lapazio Film. Premiato al Torino Film Festival 2020, e selezionato al Slamdance Film Festival e al Festival Internazionale del Cinema d’Animazione di Annecy. | Awarded at Turin Film Festival 2020, and has been selected at the Slamdance Film Festival and the Annecy International Animated Film Festival. Out of Competition: Campania

NON NASCONDERTI (Italia, 2021, 3’40”) di | by Salvatore de Chiara, con | with Laura Pagliara. Produzione |Producer: SoulCorProducer.   Out of Competition: Campania

DEAN QUARRY / with Eyes That Are Not Seen Are Quickly Forgotten (UK., 2021, 6’7”) di | by Rachael Jones. Produzione | Producer: Rachael Jones. Out of Competition: Experimental

THE BEGINNING OF THE END (France, 2021, 1’33”) di | by Christophe Thiry.    Produzione | Producer: Christophe Thiry.    Out of  Competition: ShortShorts

CRISIS (Iran, 2021, 1’28”) di | by Shiva Momtahan. Produzione | Producer: Shiva Momtahan. Out of Competition: ShortShorts

GIOVEDI’ | THURSDAY 18 NOV

ore | time 10.00 – 13.00    PAN

MOOSTRO (Cile/Argentina/Messico, 2021, 14’12”) di | by Sergio Beltrán May, con | with Violeta Villalobos, María Angélica Díaz, Karin Vodanovic, Francisca Artaza. Produzione | Producer: Betran Producciones. In Competition: International

DIRITTO DI VOTO The right to vote (Italia, 2021, 15’52”) di | by Gianluca Zonta, con | with Luca Ward, Francesco Wolf, Giulia Innocenzi, Bob Messini. Produzione | Producer: Sergey Averin. In Competition: National

NEL BLU – Deep (Italia, 2021, 17’5”) di | by Mounir Derbal, con | with Giorgio Colangeli, Laurence Mazzoni, Diego Cialfi. Produzione | Producer: Giorgio Beltrame, Mescalito Film. In Competition: National

SOLITAIRE (Italia, 2020, 10’58”) di | by Edoardo Natoli. Produzione | Producer: Edoardo Natoli. Presentato alle Giornate degli Autori della 77ma Mostra Internazionale del Cinema di Venezia (2020) e presentato ad Alice nella Città nell’ambito di Festa del Cinema di Roma 2020 | Presented at Giornate degli Autori, 77th Venice International Film Festival 2020, and the short film has been presented at Alice nella Città – Rome Intl. Film Festival 2020. In Competition: Animation

NIKOLA TESLA – THE MAN FROM THE FUTURE (Italia, 2020, 15’59”) di | by Alessandro Parrello, con | with Alessandro Parrello, Ross McCall, Sean Buchanan, Federico Ielapi. Produzione | Producer: Teresa Razzauti, Giovanna Farris, West 46th Films. Out of Competition: Documentary

WE ARE STAINED (Italia, 2020, 2’16” ) di | by    Emma dell’Elba, con | with the Stained. Produzione | Producer: Media Soluzioni – Firenze.  In Competition: Environmental

QUARANTIÈME (Francia, 2021, 10’12”) di | by Edwin H. Kadri, con | with Pascale Seigneurie. Produzione | Producer: Romy Coccia Di Ferro, David Nivesse.   Out of Competition: International

GLI ATOMICI FOTONICI (Italia, 2020, 13’57”) di | by Davide Morando, con | with Giovanni Storti, Francesco Buttironi, Alessandro Alù, Martina De Santis, Stephanie Del Bino. Produzione | Producer: Elaine Adorno, Giulio Pettenò. Out of Competition: National

L’INVITO ( Italia, 2021, 15’) di | by Fratelli Borruto, con | with Andy Luotto, Daniela Cenciotti. Produzione | Producer: Paolo Esposito, Titania Teatro. In Competition: National

IL SEME DELLA SPERANZA The seed of hope (Italia, 2021, 17’4”) di | by Nando Morra, con | with Francesco Sgro, Grazia Leone, Francesco Spagnolo, Erica Bianco. Produzione | Producer: Rampa Film APS. Out of Competition: Campania

LOVE FROM SCARLETT (Australia, 2020, 2’55”) di | by Adrian Mcgillivray. Produzione | Producer: Adrian Mcgillivray. Out of Competition: Animation

STUPID, NAÏVE AND LUCKY (Italia, 2020, 19’27”) di | by Giulio Tonincelli, con | with Giulio Tonincelli, Zaher Taleb, Khaled and Wael Saraj. Produzione | Producer: Laura Weber, Giulio Tonincelli and Alessandro Belotti. In Competition: Documentary

GIOVEDI’ | THURSDAY 18 NOV

ore | time 16.30 – 19.30    PAN

EXTRA SAUCE (Germania, 2019, 13’59”) di | by Alireza Ghasemi, con | with Antonio LalloKey, Ben Jansen. Produzione | Producer: Franzis Walther, Adrien Borrouillet. Proiezione speciale al Locarno Film Festival 2019, Presentato al Torino Film Festival 2020 | Special screening at Locarno Film Festival 2019, presented at Torino Film Festival 2020. In Competition: International

BATACLAN (Italia, 2020, 15’1”) di | by Emanuele Aldrovandi, con | with Astrid Meloni, Olivia Corsini, Ugo Fiore, Alberto Malanchino, Idrissia Ferich. Produzione | Producer: Mike Pagliarulo. Nastro d’Argento 2021 | Silver Ribbon 2021. In Competition: National

ESTATE POVERA Humble summer ( Italia, 2020, 10’54”) di | by Andrea Piretti, con | with Luigi Musella. Produzione | Producer: Terenzio Del Gaudio. In Competition: Campania

LE MOSCHE The flies (Italia, 2020, 14’49”) di | by Edgardo Pistone, con | with Roberto Navarra, Ciro Nacca, Luciano Gigante, Antonio Castaldo, Ferdinando Chiaiese. Produzione | Producer: Sergio Panariello, Luca Zingone. Miglior regia alla 35ma Settima Internazionale della Critica nell’ambito della 77ma Mostra Internazionale del Cinema di Venezia (2020) Best Director – 35th Sic@Sic Settimana Int. della Critica – Intl. Film Critics’ Week (2020). In Competition: Campania

FIREFLY (Hong Kong, 2020, 2’15”) di | by Lee Yun. Produzione | Producer: School of Creative Media. Out of Competition: Animation

BIG WATER (USA, 2019, 10’45”) di | by Weston Lyon. Produzione | Producer: Nick Flessa. In Competition: Animation

VIVE SAINT SARAH ! (Italia, 2021, 18’51”) di | by Daniele Lucaferri. Produzione | Producer: Claudio Lucaferri. In Competition: Documentary

TRAZO CRÍTICO-CONTAMINACIÓN – Critical Line / Pollution (Spagna, 2020, 3’34”) di | by Vicente Mallols. Produzione | Producer: Paloma Mora Iñesta. In Competition: Environmental

THE REPEATER (Spagna, 2021, 18’24”) di | by   Grete Suarez,   con | with     Oliver Green. Produzione | Producer: Alejandro Suárez Lozano. Out of Competition: International

A MOMENT OF MAGIC (Italia, 2021, 19’35”) di | by Andrea Casadio, con | with Becka Adams, Paige Annette. Produzione | Producer: David Blackbird. Out of Competition: National

TUNABLE MIMOID (Australia, 2021, 7’13”) di | by Vladimir Todorovic. Produzione | Producer: Vladimir Todorovic. Premio Off-Limits al 66° Festival Internazionale del Cinema d’Animazione di Annecy (2021) | Off- Limits Award at 66th Annecy International Animation Film Festival. Out of Competition: Experimental

THE ALTOGETHER – GOODBYE ( Russia, 2021, 3’2”) di | by    Khe Yn O. Produzione | Producer: Khe Yn O. Out of Competition: ShortShorts

RAISE YOUR VOICE (Egitto, 2021, 2’4”) di | by Toka Ashraf Hussien. Produzione | Producer: Toka Ashraf Hussien. Out of Competition: ShortShorts

USTED DIRÁ I’m Listening (Spagna, 2021, 1’20”) di | by Ignacio Rodó. Produzione | Producer: Ignacio Rodó. Out of Competition: ShortShorts

VENERDI’ | FRIDAY 19 NOV

ore | time 10.00 – 13.00    PAN

MISOPHONIA (UK, 2021, 10’58”) di | by Filippo Guarna, con | with Simon Alison, Sarit Wilson-Chen. Produzione | Producer: Filippo Guarna. In Competition: International

IO SONO MATTEO (Italia, 2021, 19’59”) di | by Loris Di Pasquale, con | with Matteo Nicoletta, Daphne Scoccia, Ciro Scalera, Elisabetta De Vito. Produzione | Producer: BeDi Produzioni, AITT. Out of Competition: National

OLTRE I GIGANTI (Italia, 2020, 8’34”) di | by Marco Renda, con | with Pietro De Silva, Cristian Mazzotta. Produzione | Producer: Unitalia srl. Out of  Competition: National

IL TEMPO E I GIORNI – Time & days (Italia, 2020, 19’53”) di | by Alessia Buiatti, con | with Sara Lazzaro, Emma Frison, Francesco Petit Bon, Andrea Pergolesi. Produzione | Producer: Massimo Belluzzo. Out of Competition: National

A MODO MIO My way (Italia, 2021, 10’44”) di | by Danilo Rovani, con | with Cosimo Alberti, Denise Capuano. Produzione | Producer: Carmela Autiero. Out of Competition: Campania

LA VOCE DI LAURA (Italia, 2020, 22’35) di | by Giuseppe Bucci, con | with Rosaria De Cicco, Luigi Shika. Produzione | Producer: Gianfranco Esposito, ASCI – Scuola di Cinema di Napoli. Out of Competition: Campania

EL INTRONAUTA The Intronauta (Colombia, 2020, 15’52”) di | by Jose Arboleda. Produzione | Producer: Natalia Polo López. In Competition: Animation

LET ME DREAM (Italia, 2021, 5’34”) di | by Gianni Caratelli. Produzione | Producer: Gianni Caratelli.    Out of Competition: Animation

FRITTI DALLE STELLE – Fried by the stars (Italia, 2021, 26’49”) di | by Marco Lombardi con | with Massimo Bottura, Carlo Cracco e Heinz Beck. Produzione | Producer: Grillo Film, Marco Lombardi. Presentato al BIF&ST – Bari 2021| Official Selection – BIF&ST 2021. In Competition: Documentary

INCOMPLETE (USA, 2021, 3’30”) di | by Dalena Tran. Produzione | Producer: Ashkan Kooshanejad. Out of Competition: Experimental

VENERDI’ | FRIDAY 19 NOV

ore | time 16.30 – 19.30    PAN

SHUTTLECOCK (UK, 2020, 13’19”) di | by Tommy Gillard, con | with Tom Greaves, Niall Kiely, Sam Morgan, Alexander Pearn. Produzione | Producer: Ashleigh Powell, Simeon Costello. Selezionato al BFI – London Film Festival 2020 | Official selection BFI London Film Festival 2020. In Competition: International

ADIEU LULU (Francia, 2021, 16’32”) di | by Lionel Auguste, con | with Aurélie Garault, Benoît Allemane. Produzione | Producer: Inlumina productions. Out of Competition: International

CON TE SARÒ’ I’ll be with you (Italia, 2020, 4’32”) di | by Juan Pablo Etcheverryd, Fabio Teriaca, con | with Sergio Cammariere. Produzione | Producer: Fabio Teriaca, Giandomenico Ciaramella, Sergio Cammariere. Out of Competition: National

RUTUNN’ (Italia, 2021, 13’49”) di | by Fabio Patrassi, con | with Giorgio Colangeli, Ludovico Tersigni, Anna Maria De Luca, Giorgia Palmucci. Produzione | Producer: Image Hunters. Out of Competition: National

UNA COPPIA A couple (Italia, 2020, 22’2”) di | by Davide Petrosino, con | with Giulia Alberoni, Angelo Spagnoletti. Produzione | Producer: CSC Production. In Competition: Campania

DAL GIORNO FINCHE’ SERA (Italia, 2020, 16’2”) di | by Alessandro Gattuso, con | with Paolo Cresta. Produzione | Producer: AAMOD. In Competition: Campania

LA MUSICA NELL’ANIMA The music inside (Italia, 2021, 13’40”) di | by Loris Arduino, con | with Lello Serao, Noemi Maria Cognigni, Pamela Cordiano. Produzione | Producer: Loris Arduino. In Competition: Campania

UNFOLDING (Argentina, 2020, 2’40”) di | by Noelia Pignatto, con | with Silvana Vera, Delfi Bustamante. Produzione | Producer: Noelia Pignatto. Out of Competition: Animation

MEMORABILIA (Francia/Germania, 2019, 6’10”) di | by Mélissa Faivre. Produzione | Producer: Mélissa Faivre. In Competition: Animation

WE ONLY GET ONE PLANET (Iran, 2019, 1’12”) di | by Aghil Hosseinian. Produzione | Producer: Aghil Hosseinian, Mahmoud Fadavi, 565 Factory. In Competition: Environmental

LEIPZIG NOIR (Germania, 2020, 9’14”) di | by Caspar de Gelmini. Produzione | Producer: bellasart.es Producciones. Presentato In anteprima mondiale al Centro George Pompidou | World Premiere at Centre Pompidou – Paris. Out of Competition: Experimental

SABATO | SATURDAY 20 NOV

ore | time 10.00 – 13.00    PAN

MOSTAFA (Svezia, 2018, 19’39”) di | by Alireza Teimori, con | with Seyed Sefolislam Hahsemi, Masome Moradi, Mohamad Jabarnia, Majid Malekpour. Produzione | Producer: Peyman Shahmohamadi, Alreza Teimori, Cornelia Svensson. In Competition: International

UNA NUOVA PROSPETTIVA (Italia, 2020, 18’29”) di | by Emanuela Ponzano, con | with Zoltan Cservak, Sipoos Balazs Gyula, Mark Mozes, Donatella Finocchiaro, Ivan Franek. Produzione | Producer: Redstring, Kaos, Offshore. In concorso al 38° Torino Film Festival, In concorso al Cortinametraggio 2021 | In competition at 35th Torino Film Festival, In competition at Cortinametraggio 2021. In Competition: National

PAOLO E FRANCESCA (Italia, 2020, 19’55”) di | by Federico Caponera, con | with Barbora Bobulova, Fabrizio Rongione. Produzione | Producer: Federico Caponera, Bianca Sartirana. Out of Competition: National

REVENGE ROOM (Italia, 2021, 19’44”) di | by Diego Botta, con | with Eleonora Gaggero, Luca Chikovani, Manuela Morabito. Produzione | Producer: One More Pictures. Evento speciale alla 77ma Mostra Internazionale del Cinema di Venezia | Special event at 77th Venice International Film Festival. Out of Competition: National

I TEMPI DELLE VACCHE GRASSE Times of plenty (Italia, 2021, 13’4”) di | by Claudio Costa, con | with Federica Lenzi, Giorgio Mazza, Daniel Zibellini. Produzione | Producer: Claudio Costa, Francesca Romana Brogani. Out of Competition: Animation

LA NAPOLI DI MIO PADRE My Father’s Naples (Italia, 2020, 20’1”) di | by Alessia Bottone, con | with Valentina Bellè, Giuseppe Bottone. Produzione | Producer: Alessia Bottone, K-studio. In Competition: Documentary

BUG (Italia, 2021, 14’54”) di | by Isabella Infascelli, con | with Adriano Piccolo. Produzione | Producer: The job unipersonale. Out of Competition: Campania

ZHANG CHANG HUA ME (Cina, 2021, 3’52”) di | by Xin Xu Ye, Fang Xiao Zhu. Produzione | Producer: Xin Xu Ye, Fang Xiao Zhu.  Out of Competition: Animation

GALCHENOK   – Nestling   (Russia, 2020, 6’36”) di | by    Marat Narimanov. Produzione | Producer: Marat Narimanov. Out of Competition: Animation

FIXING A HOLE (Francia, 2019, 3’10”) di | by Pierre Ajavon. Produzione | Producer: Pierre Ajavon. Out of Competition: Experimental

SABATO | SATURDAY 20 NOV

ore | time 16.30 – 19.30    PAN

FEELING THROUGH (USA, 2020, 18’17”) di | by Doug Roland, con | with Steven Prescod, Robert Tarango. Produzione | Producer: Doug Roland. Candidato al Premio Oscar 2021 | Nomination Oscar 2021. In Competition: International

THE WOMAN UNDER THE TREE (USA, 2020, 14’57”) di | by Karishma Kohli , con | with Alina Interián, Rupinder Nagra, Mia Scornavacca, Susan Dean. Produzione | Producer: Under the tree productions.   Out of Competition: International

NINNAÒ (Italia, 2020, 19’42”) di | by Ernesto Maria Censori, con | with Donatella Finocchiaro, Angela Fontana, Domenico Pio Cristoforo. Produzione | Producer: CSC Production. In Competition:National

TROPICANA (Italia, 2020, 12’35”) di | by Francesco Romano, con | with Federico Meucci, Alessandro Vendetti, Giada Colabona. Produzione | Producer: CSC Production. Menzione speciale per la regia ad Alice nella Città nell’ambito della Festa del Cinema di Roma 2020 |Special mention for best director at Alice nella Città – Rome Intl. Film Festival 2020. In Competition:National

LE BUONE MANIERE – Good manners (Italia, 2021, 19’31”) di | by Valerio Vestoso, con | with Giovanni Esposito, Gino Rivieccio, Claudio Crisafulli, Frank Matano. Produzione | Producer: Camillo Esposito. Presentato ad Alice nella Città nell’ambito della Festa del Cinema di Roma 2021 | the short film has been presented at Alice nella Città – Rome Intl. Film Festival 2021. In Competition: Campania

ANDAVA TUTTO BENE We were good together (Italia, 2020, 14’7”) di | by Paolo Fulvio Mazzacane, con | with Valeria Romanelli, Roberto Pappalardo, Ilaria Melillo. Produzione | Producer :Francesco Licciardi, Paolo Fulvio Mazzacane. Out of Competition: Campania

RASGA MORTALHA (Brasile, 2020, 14’8”) di | by Thiago Martins De Melo. Produzione | Producer: Renato Ranquine. In Competition: Animation

JUNG & RESTLESS (USA, 2021, 6’6”) di | by Joanna Priestley. Produzione | Producer: Joanna Priestley. In Competition: Animation

WE HAVE NO COLORS (Italia, 2020, 1’) di | by Andrea Corazza, con | with Hannah Zoka, Luca Novello. Produzione | Producer: Andrea Corazza. Out of Competition:ShortShorts

DOMENICA | SUNDAY 21 NOV

ore | time 20.30   FOQUS

Proiezione dei cortometraggi vincitori e consegna dei premi come miglior cortometraggio, miglior cortometraggio campano, best international short film, migliore regia, miglior attore, migliore attrice, miglior documentario, miglior cortometraggio d’animazione, premio AIC alla miglior fotografia, premio ANC al miglior montaggio.

Conduce la serata Mariasilvia Malvone.

FUORI PROGRAMMA | SOLO ONLINE Out OF PROGRAM | ONLINE ONLY

EL FLORECER DE UN BOMBISTO The birth of a drummer (Argentina, 2020, 19’51”) di | by Nicolás Stefanazzi, con | with Martin Aragañas, Segundo Fermín Maldonado, Jorge Gerschaman, Elpidio Herrera. Produzione | Producer: Pensilvania Films. Out of Competition: International

SEVEN TIMES (Australia, 2021, 19’36”) di | by Ashlee Jensen, con | with Anna McMahon, Daniel James, Sabrina Sanguigno, Remidee Hayes. Produzione | Producer: Daniel James. Out of Competition: International

ULUHAN – Ulagan (Russia, 2021, 5’26”) di | by Daniil Katsnelson. Produzione | Producer: Anastasia Lebedeva. Out of Competition: International

FOR SALE (UK, 2020, 15’8”) di | by Francesco Gabriele, con | with Randall Paul, Nicolas Vaporidis, Octavia Gilmore. Produzione | Producer: Francesco Gabriele. Out of Competition: International

WHEN I DANCE THE EARTH TREMBLES (Italia, 2020, 19’59”) di | by di Otto Lazić-Reuschel, con | with Najib Abidi, Emmanouela Nikoli-Dolianiti, Jörg Petzold. Produzione | Producer: Otto Lazić-Reuschel. Menzione speciale a Visioni Italiane 2021, Menzione speciale a Cortinametraggio 2021 | Special Mention at Visioni Italiane 2021, Special Mention at Cortinametraggio 2021. Out of Competition: National

MIRMECOFAGA (Brasile, 2020, 2’43”) di | by Yohana Lazarova, Natália Penque. Produzione | Producer: Yohana Lazarova, Natália Penque. Out of Competition: Animation

THE LEAF (Canada, 2021, 1’56”) di | by Leonardo Queiroz de Sá. Produzione | Producer: Leonardo Queiroz de Sá. Out of Competition: Animation

WHAT ARE YOU AFRAID OF? (Emirati Arabi, 2021, 3’46”) di | by Raghad Musa Salem Odeh, con | with Alaa Mohamed elsayed, Aya Mohamed elsayed. Produzione | Producer: Sadeem Animation, Raghad Musa Salem Odeh. Out of Competition: Animation

BONNE NUIT PETITE TOMATE Good Night Little Tomato (Francia, 2020, 10’28”) di | by Noziéres Cyprien. Produzione | Producer Noziéres Cyprien. Out of Competition: Animation

THE CHIMNEY SWIFT (Germania, 2020, 5’) di | by Frédéric Schuld, con | with Joschua Zühlke, Henry Holland. Produzione | Producer: Fabian Driehorst. Presentato al Festival Internazionale del Documentario Canadese “Hot Docs” 2020 | Official selection of Hot Docs Canadian International Documentary Festival 2020. Out of Competition: Animation

DRAWN UNDREW DRAW ( Taiwan, 2020, 3’36”) di | by Angel Wu. Produzione | Producer: Angel Wu. Selezionato al Festival Internazionale del Cinema di Animazione di Annecy 2020 | Official selection of Annecy International Animated Film Festival 2020. Out of Competition: Animation

ANY INSTANT WHATEVER (UK, 2019, 5’13”) di | by Michelle Brand. Produzione | Producer: Michelle Brand. Presentato al Festival Internazionale del Cinema d’Animazione di Annecy 2020 Official selection at the Annecy International Animated Film Festival 2020. Out of Competition: Animation

GOOD NEWS (UK, 2021, 3’12”)    di | by Ashley Cornall. Produzione | Producer: The Ncca. Out of Competition: Animation

WINGS FOR BUTTERFLIES (UK, 2021, 3’43”) di | by   Tilly Wallace. Produzione | Producer: Tilly Wallace. Out of Competition: ShortShorts

THE GATE (USA, 2021, 4’16”) di | by Kino Jin. Produzione | Producer: Kino Jin. Out of Competition: Animation

L’ASINO CHE VOLA The Flying Donkey (Italia, 2020, 19’59”) di | by Marco Piantoni. Produzione | Producer: FIDU – Federazione Italiana Diritti Umani. Out of Competition: Documentary

FIGHTING SOULS (Italia, 2021, 7’1”) di | by Stratos Cotugno. Produzione | Producer: Baricentro Film. Out of Competition: Documentary

THE SUNSET – El atardecer (Argentina, 2021, 5’2”) di | by Martin Emiliano Díaz. Produzione | Producer: Fernanda Chain Fuentes. Out of Competition: Documentary

THE ANGEL OF HISTORY – Der Engel der Geschichte (Germania, 2019, 10’38”) di | by Eric Esser. Produzione| Producer: Eric Esser. In Competition: Documentary

CLUSH (Spagna, 2018, 3’37”) di | by Elsa Blueve, Isabel García, con | with André Zuloeta. Produzione | Producer: Elsa Blueve, Santa Locura Producciones. Out of Competition: Documentary

RED EARTH (Australia, 2019, 4’32”) di | by Michael Kenny. Produzione | Producer: Michael Kenny. Out of Competition: Environmental

CONTEMPLATION FILM (Francia, 2021, 4’48”) di | by Enrique Gracia Herrera, con | with Emilie Stisi, Katline Stisi. Produzione | Producer: Enrique Gracia Herrera. Out of Competition: Environmental

THE LAND OF GRIFFONS (UK, 2021, 15’) di | by Riccardo Soriano, con | with Domenico Ruiu, Salvatore Crisponi, Alfonso Campus. Produzione | Producer: The National Film and Television School, Riccardo Soriano. Out of Competition: Environmental

JUST WAIT (USA, 2020, 3’38”) di | by Eve Walding, con | with April Quilca, Sarah Hamblett. Produzione | Producer: Jeanett Porter. Out of Competition: Environmental

SI (Italia, 2020, 19’15”) di | by Luca Ferri. Produzione | Producer: Andrea Zanoli. Presentato nella Sezione Orizzonti nell’ambito della 77ma Mostra Internazionale del Cinema di Venezia (2020) | Presented at ORIZZONTI – 77th Venice International Film Festival. Out of Competition: Experimental

CATALYST (Canada, 2018, 3’30”) di | by Kent Tate. Produzione | Producer: Kent Tate. Out of Competition: Experimental

TRIO (Canada, 2018, 3’23”) di | by John Graham con | with David Jauniaux, Simon Pelletier, Reme Mireault. Produzione | Producer: John Graham. Out of Competition: Experimental

COLONY Francia, 2020, 8’39”) di | by Didier Mulleras, con | with team workshop Espace 13. Produzione | Producer: Didier Mulleras, studios Espace 13 Beziers France. Out of Competition: Experimental

KORRIDOR (Germania, 2020, 1’16 ) di | by Walter Duncan, Marie-Pierre Bonniol. Produzione | Producer: Walter Duncan, Marie-Pierre Bonniol. Out of Competition: Experimental

SHIFT SIMMERS SLIPS (Germania, 2021, 11’5”) di | by Lars Nagler. Produzione | Producer: Lars Nagler Out of Competition: Experimental

DISLOCATIONS (Russia, 2021, 7’6”) di | by Anastasia Shubina, Timofey Glinin, con | with Aksinya Filatova. Produzione | Producer: Timofey Glinin. Out of Competition: Experimental

EIPHORIUM (Russia, 2021, 1’53”) di | by Maria Tsvetkova. Produzione | Producer: Andrei Grigoriev. Out of Competition: Experimental

RIVE RGB (Russia, 2021, 5’11”) di | by Ivan Khanzhin. Produzione | Producer: Svetly story, Ivan Vtoryh. Out of Competition: Experimental

DADA SHIP (USA, 2019, 4’22”) di | by Gwendolyn Audrey Foster. Produzione | Producer: Gwendolyn Audrey Foster. Out of Competition: Experimental

TO ALL THOSE (USA, 2020, 6’47”) di | by Josh Weissbach. Produzione | Producer: Josh Weissbach. Out of Competition: Experimental

KISMET (Australia, 2021, 1’50”) di | by Noura Hijazi, Karen Ekadjaja, Shanna Ching-hsien Yang, Ho Lam Julian Chang, con | with Yushu Hou, Yuan Mei. Produzione | Producer: Shanna Ching-hsien Yang, Ho Lam Julian Chang, Karen Ekadjaja, Noura Hijazi. Out of Competition: ShortShorts

SPARROW (Azerbaigian, 2021, 1’45”) di | by Gulnar Aliyeva Aliyeva, con | with Zema Anatoliyevna Akhadova. Produzione | Producer: Firangiz Aqa Dadash Gurbanova. Out of Competition: ShortShorts

HEY LADY! U GOING DANCING AT PARAMOUNT? (Cina, 2021, 2’16”) di | by YiYang   Sun. Produzione |Producer: YiYang Sun. Out of Competition: ShortShorts

LAO RA – SUENA TAZ (Colombia, 2020, 2’42”) di | by Silvia Pietrov. Produzione | Producer: Silvia Pietrov. Out of Competition: ShortShorts

SHOKOKO – Habibi Shoghl Cairo (Egitto, 2021, 1’47”) di | by Ragaey Sameh Ragaey, Toka Ahmed Fouad. Produzione | Producer: Ragaey Sameh Ragaey, Toka Ahmed Fouad. Out of Competition: ShortShorts

FROGS AT MIDNIGHT (Germania, 2020, 2’29”) di | by Lenia Friedrich. Produzione | Producer: Lenia Friedrich.  Out of Competition: ShortShorts

SPEEDOMETER / Dance Unknown (Giappone, 2021, 2’59”) di | by   Jun Kamoda. Produzione | Producer: Jun Kamoda. Out of Competition: ShortShorts

BUTTERFLY (Iran, 2020, 3’23”) di | by Sogol Sanagoo. Produzione | Producer: 565 Factory. Out of Competition: ShortShorts

SEED (Iraq, 2021, 3’50”) di | by Oday Abdul Kahdum. Produzione | Producer: Haider Jalokan. Out of Competition: ShortShorts

THE DANCE IN THE DEPTH (Israele, 2020, 2’33”) di | by Karina Hananeia. Produzione | Producer: Wild Kids Animation Studio. Out of Competition: ShortShorts

CUILCAGH (Polonia, 2021, 1’) di | by Paweł Kleszczewski, Katarzyna Zimnoch. Produzione | Producer: Paweł Kleszczewski, Katarzyna Zimnoch. Out of Competition: ShortShorts

KALOKERI (Russia, 2021, 1’59”) di | by Zharkova Irina. Produzione | Producer: Zharkova Irina. Out of Competition: ShortShorts

LIE (Taiwan, 2021, 3’12”) di | by Zi-Han,Cheng. Produzione | Producer: Yin,Chi. Out of Competition: ShortShorts

SCREAM FOR ICE (Turchia, 2021, 4’6”) di | by Emir Aytemür. Produzione | Producer: Emir Aytemür. Out of Competition: ShortShorts

TAZE SÜT Fresh Milk (Turchia, 2020, 2’39”) di | by Ömer Faruk Güler, con | with Ayşe Hande Gençosman. Produzione | Producer: Ömer Faruk Güler. Presentato al 43° Festival Internazionale del Cortometraggio di Clermont Ferrand | Presented at 43th Clermont Ferrand – International Short Film Festival. Out of Competition: ShortShorts

PASSWORD TO THE * * * * * (UK, 2021, 1’41”) di | by Adél Szegedi. Produzione | Producer: Adél Szegedi. Out of Competition: ShortShorts

MITCH-MATCH series #09 (Ungheria, 2020, 2’52”) di Géza M. Tóth. Produzione | Producer: Géza M. Tóth. Out of Competition: ShortShorts

POCKETFULL (USA, 2021, 1’37”) di | by Jameson Bernard. Produzione | Producer: Jameson Bernard. Out of Competition: ShortShorts

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...