Per il decimo anno consecutivo Cineteca Milano partecipa al palinsesto di Prima Diffusa, manifestazione organizzata dal Comune di Milano in partnership con Edison e Ponderosa Music & Art, proponendo, dal 2 al 23 dicembre 2021 presso Cineteca Milano MIC, momenti musicali live e una rassegna composta dalle trasposizioni cinematografiche tratte dalle opere di William Shakespeare.
Gli eventi live
giovedì 2 dicembre ore 18.00 Recital dell’Accademia alla Scala
I solisti dell’Accademia di perfezionamento per cantanti lirici del Teatro alla Scala renderanno omaggio alle opere della prima stagione compositiva di Giuseppe Verdi. Con la partecipazione di Neri Marcorè.
martedì 7 dicembre ore 18 Prima Diffusa del dramma lirico in quattro atti Macbeth
Regia di Davide Livermore, direzione musicale di Riccardo Chailly. La Prima Diffusa sarà introdotta alle ore 16.30 da una lezione di approfondimento tenuta dai Maestri dell’Accademia del Teatro alla Scala.
mercoledì 8 dicembre ore 18.00 Film-concerto
Proiezione del film muto Caio Giulio Cesare di Enrico Guazzoni, restaurato da Cineteca Milano e proiettato con accompagnamento musicale live. L’opera è tratta dalla tragedia Giulio Cesare e vede come protagonista il grande divo del cinema muto italiano Amleto Novelli.
La rassegna
In programma un ricco calendario composto da 20 titoli che raccontano, seguendo diverse linee guida, le trasposizioni cinematografiche tratte dalle opere di William Shakespeare.
Focus Macbeth
Quattro trasposizioni cinematografiche dirette da grandi autori: Orson Welles, Akira Kurosawa, Roman Polanski e Justin Kurzel.
Omaggio a Kenneth Branagh
In cartellone i sette lungometraggi che il regista inglese ha trasposto dalle opere shakespeariane: Hamlet, Molto rumore per nulla, Pene d’amor perdute, Enrico V, Come vi piace, Nel bel mezzo di un gelido inverno e All it’s True-Casa Shakespeare.
I classici
Otto imperdibili classici tratti dalle tragedie del grande drammaturgo inglese (Amleto si mette in affari di Aki Kaurismaki, Amleto di Laurence Olivier, Otello di Orson Welles), dai drammi storici (Enrico V e Riccardo III di Laurence Olivier, Riccardo III di Al Pacino), dalle commedie (Il mercante di Venezia di Robert Redford) e infine il capolavoro di Orson Welles Falstaff, una delle sue interpretazioni più memorabili.
Cineteca Milano 𝗠IC
Viale Fulvio Testi 121 Milano Bicocca
🎟️ Ingresso gratuito sino ad esaurimento posti disponibili – Prenotazioni su www.cinetecamilano.it
CALENDARIO E TITOLI IN PROGRAMMAZIONE
🟠 Giovedì 2 dicembre
* ore 18.30 Recital Accademia alla Scala
I solisti dell’Accademia di perfezionamento per cantanti lirici del Teatro alla Scala renderanno omaggio alle opere della prima stagione compositiva di Giuseppe Verdi.
🟠 Lunedì 6 dicembre
* ore 15.30 Il trono di sangue
(Akira Kurosawa, tratto dalla tragedia Macbeth di William Shakespeare, Giappone, 1957, b/n, 110’, v.o.sott.it.)
Convinto da una profezia e dalla rapacità della moglie, un nobile nipponico uccide il re e usurpa il trono. La sete di potere gli si ritorcerà contro. Adattamento del Macbeth di Shakespeare, trasposto nel Giappone medievale dal maestro Kurosawa. Presentato in concorso alla 18. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
* ore 17.30 Macbeth
(Orson Welles, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, USA, 1948, b/n, 102’, v.o.sott.it.)
La violenta salita al potere e il conseguente senso di colpa del generale Macbeth, incantato da tre streghe e dall’avidità della moglie. Capolavoro di Welles dalla travagliata lavorazione: ridotto a 81 minuti dai produttori, la versione integrale riemerse solo negli anni Ottanta.
🟠 Martedì 7 dicembre
* ore 16.30 Lezione Accademia Teatro alla Scala
* ore 18.00 Diretta Prima Diffusa – Macbeth
Dramma lirico in quattro atti con la regia di Davide Livermore e la direzione musicale di Riccardo Chailly.
🟠 Mercoledì 8 dicembre
* ore 15.30 Macbeth
(Justin Kurzel, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, UK/Francia, 2015, 113’, v.o.sott.it)
Accecato dalla propria sete di potere, Macbeth è disposto a macchiarsi di efferati delitti pur di salire al trono di Scozia. Uno degli adattamenti cinematografici più recenti della tragedia di Shakespeare, presentato in concorso al 68. Festival di Cannes.
* ore 18.00 CINE-CONCERTO – Caio Giulio Cesare
(Enrico Guazzoni, Italia, 1914, b/n, 85’, muto con didascalie italiane)
Le mirabili imprese dell’imperatore romano Giulio Cesare fino alla morte per mano dei suoi stessi senatori. Raro film, realizzato all’epoca sulla scia del successo di film storici come Quo Vadis? (1913) dello stesso Enrico Guazzoni.
Edizione restaurata in 2k da Cineteca Milano MIC Lab.
Accompagnamento musicale live di Francesca Badalini.
🟠 Giovedì 9 dicembre
* ore 15.30 Hamlet
(Kenneth Branagh, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, UK/USA, 1996, 35mm, 239’)
Nella Danimarca del XIX secolo, il principe Amleto scopre che il padre è stato ucciso dallo zio Claudio. Fingendosi pazzo, Amleto prepara la sua vendetta. Rielaborazione da parte di Kenneth Branagh della celeberrima opera di Shakespeare. Il film ha ottenuto quattro nomination al Premio Oscar, tra cui per la migliore sceneggiatura adattata.
🟠 Venerdì 10 dicembre
* ore 15.30 Molto rumore per nulla
(Kenneth Branagh, tratto dall’omonima commedia di William Shakespeare, UK/USA, 1993, 35mm, 111’)
Messina, 1500. Alla corte di Leonato si susseguono i preparativi per le nozze tra il conte Claudio e la bella Hero. Tuttavia, il malvagio Don Juan cercherà di porre fine all’idillio. Vivace commedia presentata in concorso al 46. Festival di Cannes.
* ore 17.30 Enrico V
(Laurence Olivier, tratto dall’omonimo dramma di William Shakespeare, UK, 1944, 35mm, 138’)
Il giovane Re d’Inghilterra Enrico V dichiara guerra al sovrano Carlo VI di Francia, rivendicando i propri diritti sulla sua corona. Dallo stampo volutamente teatrale, il film venne candidato a quattro Premi Oscar, fruttando ad Olivier una statuetta speciale per il suo ruolo di attore, produttore e regista nella trasposizione del dramma.
🟠 Sabato 11 dicembre
* ore 15.30 Otello
(Orson Welles, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, Francia/Italia/Marocco, 1951, 35mm, b/n, 91’)
Otello, detto il moro di Venezia, diventa sempre più geloso della moglie Desdemona, istigato dal perfido Iago. L’epilogo sarà tragico. Il film, girato lungo un arco di oltre tre anni, vinse il Grand Prix al 5. Festival di Cannes.
🟠 Domenica 12 dicembre
* ore 19.30 Riccardo III
(Laurence Olivier, tratto dall’omonimo dramma di William Shakespeare, UK, 1955, 159’)
Riccardo, Duca di Gloucester, sparge una scia di sangue pur salire al trono. Una volta incoronato rimarrà solo. Ultimo dei tre drammi shakespeariani diretti e interpretati da Olivier, candidato all’Oscar come migliore attore protagonista.
🟠 Martedì 14 dicembre
* ore 15.30 Nel bel mezzo di un gelido inverno
(Kenneth Branagh, UK, 1995, 35mm, b/n, 99’)
La messa in scena dell’Amleto di Shakespeare porta in superficie i problemi di una sgangherata compagnia teatrale. Il film è stato presentato alla 52. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
* ore 17.30 Macbeth
(Roman Polański, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, UK/USA, 1971, 140’, v.o.sott.it.)
Dopo essergli stata predetta l’ascesa al trono, Macbeth diventa re di Scozia tramite una scia di violenze.
Film presentato fuori concorso al 25. Festival di Cannes.
🟠 Mercoledì 15 dicembre
*ore 15.30 Amleto si mette in affari
(Aki Kaurismäki, tratto dalla tragedia Amleto di William Shakespeare, Finlandia, 1987, b/n, 86’, v.o.sott.it.)
Dopo la morte del padre, Amleto entra nel consiglio di amministrazione dell’industria del genitore, indagando su chi possa esserne stato l’assassino. Originale adattamento della tragedia di Shakespeare, qui utilizzata come satira della società capitalista.
* ore 17.30 Enrico V
(Kenneth Branagh, tratto dall’omonimo dramma di William Shakespeare, UK, 1989, 132’, v.o.sott.it.)
Nel 1415, il giovane sovrano Enrico V conduce una doppia battaglia: contro le truppe di re Carlo VI di Francia e contro le congiure di palazzo. Debutto alla regia di Kenneth Branagh e primo dei suoi omaggi cinematografici alle opere del Bardo. Film vincitore del Premio Oscar per i migliori costumi.
🟠 Giovedì 16 dicembre
*ore 15.30 Riccardo III – Un uomo, un re
(Al Pacino, ispirato all’omonimo dramma di William Shakespeare, USA, 1996, 109’, v.o.sott.it.)
Docu-film che, partendo dalla messa in scena del dramma Riccardo III, si trasforma in un’analisi dell’opera shakespeariana, attraverso lo sguardo di attori celebri, esperti e gente comune. Originale documentario presentato nella sezione Un Certain Regard al 49. Festival di Cannes.
* ore 17.30 Amleto
(Laurence Olivier, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, UK, 1948, b/n, 155’, v.o.sott.it.)
Quando il fantasma del padre gli rivela di essere stato ucciso per mano dello zio Claudio, Amleto mette in opera una spietata vendetta. Celeberrima versione della tragedia di Shakespeare, premiata da quattro Premi Oscar tra cui migliore attore protagonista (Laurence Olivier) e miglior film.
🟠 Venerdì 17 dicembre
*ore 15.30 Pene d’amor perdute
(Kenneth Branagh, tratto dall’omonima commedia di William Shakespeare, Francia/UK, 2000, 35mm, 93’)
Dopo che il re di Navarra e i suoi tre più cari amici hanno giurato di dedicarsi per tre anni allo studio senza frequentare donne, a corte giunge la principessa di Francia accompagnata da tre damigelle. Originale rilettura della commedia di Shakespeare, impreziosita dalle canzoni della tradizione del musical americano.
*ore 17.30 Il mercante di Venezia
(Michael Radford, tratto dall’omonima tragicommedia di William Shakespeare, UK/Italia, 2004, 127’, v.o.sott.it.)
Non avendo i soldi per corteggiare la bella Portia, Bassanio chiede un prestito all’usuraio Shylock, da lui stesso deriso più volte per le sue origini semite. Shylock tramerà vendetta. Il film è stato presentato fuori concorso alla 61. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
🟠 Sabato 18 dicembre
*ore 15.30 All Is True – Casa Shakespeare
(Kenneth Branagh, UK, 2018, 101’)
Nel 1613, dopo che un incendio ha distrutto il Globe Theatre, William Shakespeare torna nella natia Stratford per riallacciare i rapporti con la moglie. Per la prima volta nei panni del Bardo, con questa pellicola Kenneth Branagh offre un inedito sguardo sugli ultimi anni di vita di Shakespeare.
🟠 Domenica 19 dicembre
*ore 19.30 Falstaff
(Orson Welles, tratto da Enrico IV, Enrico V, Le allegre comari di Windsor e Riccardo II di William Shakespeare, Spagna/Svizzera, 1965, b/n, 119’, v.o.sott.it.)
Quando il compagno di sregolatezze diventa sovrano con il nome di Enrico V, l’anziano sir Falstaff viene trascurato ed esiliato dall’amico. Una delle interpretazioni più memorabili di Orson Welles. La pellicola è stata presentata in concorso al 19. Festival di Cannes, dove ha vinto il Premio del ventesimo anniversario e il Grand Prix tecnico.
🟠 Martedì 21 dicembre
*ore 15.30 Il trono di sangue
(Akira Kurosawa, tratto dalla tragedia Macbeth di William Shakespeare, Giappone, 1957, b/n, 110’, v.o.sott.it) Replica
*ore 17.30 As You Like It – Come vi piace
(Kenneth Branagh, tratto dall’omonima commedia di William Shakespeare, UK/USA, 2006, 35mm, 127’)
Dopo che il padre è stato privato del trono, Rosalinda è costretta a scappare dalla corte e a fingersi uomo. Adattamento dal testo di Shakespeare, curiosamente ambientato nel Giappone del XIX secolo invece che nella Francia del XVII secolo.
🟠 Mercoledì 22 dicembre
*ore 15.30 Macbeth
(Orson Welles, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, USA, 1948, b/n, 81’, v.o.sott.it.) Replica
*ore 17.30 All Is True – Casa Shakespeare
(Kenneth Branagh, UK, 2018, 101’) Replica
🟠 Giovedì 23 dicembre
*ore 15.30 Otello
(Orson Welles, tratto dall’omonima tragedia di William Shakespeare, Francia/Italia/Marocco, 1951, 35mm, b/n, 91’) Replica