Due grandi mattatori del teatro e dello spettacolo italiano, un testo di Neil Simon conosciuto e interpretato in tutto il mondo: Gianluca Guidi e Giampiero Ingrassia sono i protagonisti di “La strana coppia – Revival”, in scena fino al 3 dicembre al Teatro Manzoni di Milano.
Siamo a Manhattan negli anni ’60. L’appartamento sporco e disordinato appartiene a Oscar Madison, che l’ha lasciato andare in rovina dopo il suo divorzio. Quando invita il maniacale, “sterilizzato” e ferito Felix Unger, la cui moglie lo ha appena buttato fuori di casa, a condividere per qualche tempo la casa con lui, questo diventa un campo di battaglia su quale stile di vita alla fine prevarrà, così come quanto stretto contatto personale possa sopportare un’amicizia.
Gianluca, ha curato la regia, l’adattamento e la traduzione de “La strana coppia” di Neil Simon. Come ha lavorato al testo?
“Mi sono approcciato con il massimo rispetto per l’autore che è Neil Simon e come tale va trattato. Cambiare sarebbe pericoloso, perchè questo testo funziona così da anni”.
Interpretate rispettivamente Oscar e Felix e cosa vi piace di più di loro?
Gianluca Guidi: “Il piacere di recitare con l’altro cinquanta per cento che compone lo spettacolo e il rapporto di dialogo che hanno Oscar e Felix, che sono come due Batman”.
Giampiero Ingrassia: “Il piacere di recitare insieme, di interpretare due personaggi scritti da Neil Simon, con illustri predecessori che hanno vestito i panni di Oscar e Felix, di scambiare emozioni, di cambiare piccole cose mantenendo il binario del testo, abbellendo lo spettacolo nel rispetto di un’opera che non si può sconvolgere”.
credit foto Luigi Cerati
L’amicizia è al centro della storia e va oltre le diversità dei due personaggi. Voi avete lavorato spesso insieme a teatro, quanto è importante il valore dell’amicizia?
Gianluca Guidi: “E’ importantissimo perchè si basa sull’onestà reciproca, è un valore inestimabile, che raramente si trova ma quando c’è è fondamentale”.
Giampiero Ingrassia: “E’ più importante dell’amore, tanto che quando ti tradisce un amico il dolore è maggiore rispetto a quando ti tradisce la persona amata”.
Quali sono i punti di forza di “La strana coppia”?
Gianluca Guidi: “La scrittura di Neil Simon, la gradevolezza dello sdoganare uno spaccato di vita americano degli anni sessanta, che per certi versi è ancora attuale. E’ un testo che si basa su una grande amicizia e sul dolore reciproco di avere un matrimonio fallito alle spalle”.
Giampiero Ingrassia: “Anche la tenerezza che hanno entrambi i personaggi e che si vedrà alla fine, nonostante reagiscano in modo diverso”.
di Francesca Monti
credit foto Luigi Cerati
Grazie a Manola Sansalone